T_BAS_RESTEXT[工程文件信息表]

主键 字段名 字段描述 数据类型 长度 可空 缺省值 备注
✓ FTEXTID 所属代码文件id int 0
FFIELDID 字段id varchar 30 ✓
FPROJECTNAME 工程名 nvarchar 255 ✓
FFILENAME 文件名 nvarchar 255 ✓
FFILEPATH 文件路径 nvarchar 255 ✓
FVERSION 版本 nvarchar 30 ✓
FCREATORID 创建人 int ✓
FCREATEDATE 创建日期 datetime ✓
FMODIFIERID 修改人 int ✓
FMODIFYDATE 修改日期 datetime ✓
FFILEID 工程信息id nvarchar 50 ✓ 与t_bos_resprojectindex中FprojectID对应
备注:记录词条的所在工程名， 文件名， 及相对路径

T_BAS_RESTEXTENTRY[词条条目表]

主键 字段名 字段描述 数据类型 长度 可空 缺省值 备注
✓ FSOURCEENTRYID 分录id int 0
FTEXTID 所属代码文件id int 0
FNUMBER 编码 nvarchar 30 ✓
FLOCALEID 语言标识 int ✓
FTEXTVALUE 语言值 nvarchar 2000 ✓
FFIELDID 字段id varchar 30 ✓
FSUBSYSID 所属子系统id varchar 36 ✓
FVERSION 版本 varchar 30 ✓
FCREATORID 创建人 int ✓
FCREATEDATE 创建日期 datetime ✓
FMODIFIERID 修改人 int ✓
FMODIFYDATE 修改日期 datetime ✓
FHOSTNAME 词条提交主机 nvarchar 128 ✓
FRESFILEID 资源编号id nvarchar 200 ✓ 提交词条时产生，与程序代码中ID一至，用于从资源文件中检索。
生成算法：t_bos_ressubsystem：FRule + t_bos_resprojectindex：FprojectId+T_BAS_RESTEXTENTRY：FEntryId
FENTRYID 词条序号 int ✓ 用于生成资源ID,实际上应该可以取代FSourceEntryID,历史原因暂时未取代。
FTRANSLATED 翻译否 int ✓
FINVALIDESTATUS 失效状态 char 1 ✓ 'A' A，有效
B，无效
FINVALIDERID 失效人 int ✓
FINVALIDEDATE 失效日期 datetime ✓
备注:描述词条的具体内容， 存储起来供翻译人员翻译

T_BAS_RESTEXTTRAN[词条译文表]

主键 字段名 字段描述 数据类型 长度 可空 缺省值 备注
✓ FTRANID 译文id int 0
FBILLNO 编号 varchar 30 ✓
FSOURCEENTRYID 多语言资源分录id int ✓
FSOURCEVALUE 源语言值 nvarchar 2000 ✓
FDESTVALUE 目标语言值 nvarchar 2000 ✓
FDESCRIPTION 注释 nvarchar 200 ✓
FDOCUMENTSTATUS 数据状态 char 1 ✓ '' A，未翻译
B，已翻译
C，已审核
FINVALIDESTATUS 失效状态 char 1 ✓ A，有效
B，无效
FMODIFIERID 修改人翻译人 int ✓
FMODIFYDATE 修改日期翻译日期 datetime ✓
FAPPROVERID 审核人 int ✓ 0
FAPPROVEDATE 审核日期 datetime ✓
FINVALIDERID 失效人 int ✓ 0
FINVALIDEDATE 失效日期 datetime ✓
FCREATORID 创建人 int ✓
FCREATEDATE 创建日期 datetime ✓
FSOURCELOCALEID 源语言标识 int ✓
FDESTLOCALEID 目标语言标识 int 0
FVERSION 版本 varchar 30 ✓
FFIELDID 字段id varchar 50 ✓
FSUBSYSID 所属子系统id varchar 36 ✓
FISCANCELTRAN 取消翻译 char 1 ✓ '0'
FSOURCEWORDCOUNT 源语言字数 int ✓ 与语言特点有关，如中文统计字数，英文统计单词数
FDESTWORDCOUNT 目标语言字数 int ✓
备注:词条条目表对应的译文表， 用于存储翻译成果

T_BAS_RESTEXTTRANHIS[词条翻译历史记录表]

主键 字段名 字段描述 数据类型 长度 可空 缺省值 备注
✓ FHISTORYID 翻译历史内码 int 0
FTRANID 译文id int ✓
FMODIFIERID 翻译人 int ✓
FMODDATE 翻译日期 datetime ✓
FMODTEXT 翻译内容变化 ntext ✓
备注:记录每个词条译文所有的修改的记录